1 00:00:22,523 --> 00:00:24,107 -¡Jesús! -Greg. Buen día. 2 00:00:24,191 --> 00:00:26,902 -Pensé que había cerrado eso. -No, sólo se cierra por mi lado. 3 00:00:26,985 --> 00:00:28,278 Es una cuestión de seguridad contra incendios. 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,405 -¿Cómo? -No estoy seguro. 5 00:00:30,489 --> 00:00:34,785 Mi esposa ha regresado de Japón. Así que organizaré una noche de bar para profesores. 6 00:00:34,868 --> 00:00:36,745 Y espero que te unas. 7 00:00:36,828 --> 00:00:38,872 Sí, no lo sé, Walt. No soy bueno en las fiestas 8 00:00:38,956 --> 00:00:40,207 y no conozco a nadie. 9 00:00:40,290 --> 00:00:41,583 Sólo pasa a tomar una copa. 10 00:00:41,667 --> 00:00:43,502 comienza a las 8:00 y va hasta el signo de interrogación. 11 00:00:44,503 --> 00:00:48,048 Me esforzaré mucho, mucho para lograrlo. 12 00:00:49,466 --> 00:00:52,052 Fue un enfrentamiento a la antigua usanza. 13 00:00:52,135 --> 00:00:55,264 Gallo le dio una mirada de "no me jodas". 14 00:00:55,347 --> 00:00:57,891 Pero el Capitán Flaherty era un hombre de la Marina, 15 00:00:57,975 --> 00:01:01,144 un poco doblado por todos esos años en el mar. 16 00:01:01,228 --> 00:01:03,855 Quizás incluso sonrió un poco. 17 00:01:03,939 --> 00:01:05,857 A Gallo se le secó la boca. 18 00:01:07,109 --> 00:01:08,443 Conocía a uno de ellos... 19 00:01:08,527 --> 00:01:10,195 moriría esta noche. 20 00:01:11,488 --> 00:01:13,574 Mira, incluso en situaciones extremas, 21 00:01:13,657 --> 00:01:16,910 Intento hacer gallo emocionalmente auténtico. 22 00:01:16,994 --> 00:01:19,997 Así que no tengas miedo de sentir lo que siente tu personaje. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,916 No puedes escribirlo si no está en ti. 24 00:01:23,000 --> 00:01:26,044 Muy bien, entrega tus papeles. a la salida. 25 00:01:27,004 --> 00:01:29,590 Orgullosamente sigo siendo un tipo impreso, 26 00:01:29,673 --> 00:01:31,383 así que veamos las copias impresas. 27 00:01:31,466 --> 00:01:32,718 Que se jodan los árboles, hermano. 28 00:01:32,801 --> 00:01:35,012 No, no, eso no es... Ese no era mi punto. 29 00:01:35,095 --> 00:01:38,265 Oye, oye. no voy a ¿Entregar algo allí, grandullón? 30 00:01:38,348 --> 00:01:42,185 Todavía no, pero estoy muy cerca de empezar. 31 00:01:42,269 --> 00:01:44,563 Bueno, ese es el paso más difícil. Vencimiento hoy. 32 00:01:44,646 --> 00:01:46,773 -Ajá. -Ah, y estoy emocionado. 33 00:01:46,857 --> 00:01:50,652 para ver el estilo del autor todos decidieron emular. 34 00:01:50,735 --> 00:01:54,114 Y estaremos leyendo algunos en voz alta el lunes. 35 00:01:54,197 --> 00:01:55,991 no vas a querer Para leer esto en voz alta, amigo mío. 36 00:01:56,074 --> 00:01:57,618 Vas a querer estar solo. 37 00:01:57,701 --> 00:01:59,161 Bueno. 38 00:01:59,244 --> 00:02:00,329 Jesús. 39 00:02:06,960 --> 00:02:08,628 ¡Ven, ven! 40 00:02:08,711 --> 00:02:10,213 No te preocupes, sólo lo hizo mi cabeza. 41 00:02:10,297 --> 00:02:11,381 Bien hecho. 42 00:02:12,633 --> 00:02:14,092 -¿Es un collar nuevo? -Sí. 43 00:02:14,176 --> 00:02:16,011 Mi esposa lo trajo de Japón. 44 00:02:16,094 --> 00:02:18,889 Ella dijo que me hace parecerse a Paul Mescal, 45 00:02:18,972 --> 00:02:20,557 pero no sé quién es. 46 00:02:20,641 --> 00:02:22,142 -Te conviene. -Gracias. 47 00:02:22,225 --> 00:02:23,769 Comencemos con la tutoría. 48 00:02:23,852 --> 00:02:26,021 He configurado tres buenos entrevistas de trabajo para ti, 49 00:02:26,103 --> 00:02:28,607 pero el que soy más Lo que más me entusiasma es Biotecha. 50 00:02:28,690 --> 00:02:31,193 Disfrutarás Diana. Ella es una amiga. 51 00:02:31,276 --> 00:02:34,071 Hace años, ella era más que una amiga. 52 00:02:35,322 --> 00:02:36,990 Pero yo no mencionaría eso. 53 00:02:37,074 --> 00:02:39,076 Entonces, ¿cómo debo lidiar? con el tema del embarazo? 54 00:02:39,159 --> 00:02:40,702 Quiero decir, no me importa mentir. 55 00:02:40,786 --> 00:02:45,123 Bueno, al principio. Y luego me siento culpable y decir la verdad un segundo después. 56 00:02:45,207 --> 00:02:48,293 Autenticidad. Es la única manera de vivir tu vida. 57 00:02:49,168 --> 00:02:50,253 Bueno. 58 00:02:50,337 --> 00:02:51,630 Bien. 59 00:02:51,713 --> 00:02:52,798 Odio tu cadena. 60 00:02:53,799 --> 00:02:55,216 Lo sentí venir. 61 00:03:20,992 --> 00:03:22,160 ¡Señor Ruso! No acostarse. 62 00:03:22,244 --> 00:03:23,745 ¿Mmm? Hola, Tommy. 63 00:03:23,829 --> 00:03:24,954 -Todo hecho. -Está bien. 64 00:03:25,038 --> 00:03:26,164 Te va a encantar 65 00:03:26,248 --> 00:03:29,167 porque el chico que elegí emular es uno de los grandes. 66 00:03:29,251 --> 00:03:30,669 ¿Qué? ¿A mí? 67 00:03:30,752 --> 00:03:32,629 -Sí, hombre. -Oh, vamos, eso es... 68 00:03:33,004 --> 00:03:38,135 ¿Qué? No, no, no, no, no. No soy un gran Yo... 69 00:03:38,218 --> 00:03:40,762 Eres un loco. 70 00:03:41,555 --> 00:03:43,055 -Está bien, fallas. -¿Qué? 71 00:03:43,140 --> 00:03:44,349 ¡Estoy bromeando! Estoy bromeando. 72 00:03:44,433 --> 00:03:45,809 -Oh. -Ah. 73 00:03:45,892 --> 00:03:47,644 -Tengo muchas ganas de leerlo. -Dulce. 74 00:03:47,728 --> 00:03:49,062 -Gracias, Tommy. -Sí, sí, gracias. 75 00:03:50,063 --> 00:03:51,898 Eres algo. 76 00:03:51,982 --> 00:03:53,775 -Me inspiras, hermano. -Bueno. 77 00:03:53,859 --> 00:03:55,026 Basta. 78 00:03:55,110 --> 00:03:56,236 Oh. 79 00:04:01,616 --> 00:04:02,826 No te encanta. 80 00:04:04,828 --> 00:04:06,747 Quiero decir, te ves radiante. 81 00:04:06,830 --> 00:04:08,665 Usé un abanico para hacerle volar el cabello. 82 00:04:08,749 --> 00:04:10,584 Sabes, Mo, realmente deberíamos descubrir algún tipo de sistema 83 00:04:10,667 --> 00:04:12,836 para que sepas cuando te quiero ser parte de nuestras conversaciones. 84 00:04:12,919 --> 00:04:14,546 Podría levantar la mano. 85 00:04:14,629 --> 00:04:16,839 Walt me ​​dijo que debería ser más auténtico. 86 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 Simplemente me parece un poco loco. 87 00:04:18,175 --> 00:04:20,469 Quiero decir, ya sabes, quién publica sobre sus asuntos personales así? 88 00:04:20,552 --> 00:04:22,554 Bueno, literalmente todo el mundo en la Tierra lo hace. 89 00:04:23,847 --> 00:04:28,518 Diré que sería bastante extraño. si al padre no le gustó ese post. 90 00:04:28,602 --> 00:04:30,729 -Mm-hmm. -Sólo mis dos centavos. 91 00:04:30,812 --> 00:04:33,356 Bien, me gustará la publicación. 92 00:04:33,440 --> 00:04:35,692 Porque te apoyo. Y ahora todo el mundo lo sabe. 93 00:04:35,776 --> 00:04:37,068 -Porque lo he amado. -Gracias. 94 00:04:37,152 --> 00:04:38,320 Deséame suerte. 95 00:04:38,403 --> 00:04:41,490 -Te veré el lunes. -Te veré entonces. 96 00:04:41,573 --> 00:04:45,284 Es genial. Ahora tus amigos lo saben tu familia lo sabe. 97 00:04:45,368 --> 00:04:46,870 Los extraños lo saben. 98 00:04:46,953 --> 00:04:49,331 Bastante jodido, ¿eh? 99 00:04:50,081 --> 00:04:52,000 Bien, tomen esos asientos, gente. 100 00:04:52,082 --> 00:04:53,251 Encendamos esto 101 00:04:53,335 --> 00:04:55,837 Porque he vuelto, ¿vale? 102 00:04:55,921 --> 00:04:58,131 -Luces, por favor, Lily. -Boom, hora de la siesta. 103 00:04:58,215 --> 00:05:00,926 Estoy bromeando. Realmente no haría eso. 104 00:05:01,009 --> 00:05:02,427 La presentación de diapositivas está lista. 105 00:05:04,012 --> 00:05:07,474 ¿Profesor Ruso? ¿Se encuentra bien, profesor Russo? 106 00:05:08,975 --> 00:05:10,227 Soy increíble. 107 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 Bueno. Gauguin. 108 00:05:12,395 --> 00:05:14,022 Mejor conocido por sus paisajes tahitianos. 109 00:05:15,982 --> 00:05:18,777 También conocido por dejar a su esposa. para un niño de 13 años. 110 00:05:18,860 --> 00:05:20,445 ¿Alguien puede adivinar? ¿Cuáles fueron sus consecuencias? 111 00:05:20,529 --> 00:05:22,155 Te voy a dar una pista. Es un hombre. 112 00:05:22,239 --> 00:05:24,616 -¿Nada? -Muy bien. Muy bien, Zoey. 113 00:05:24,699 --> 00:05:28,370 En realidad, se acaba de vender un Gauguin. en subasta por 105 millones de dólares. 114 00:05:28,453 --> 00:05:30,539 Uno casi desea que sus amantes tahitianas 115 00:05:30,622 --> 00:05:31,957 Vi algo de ese dinero. ¿Bien? 116 00:05:32,040 --> 00:05:34,042 Pero todo lo que contrajeron fue sífilis. ¿Sí, Zoey? 117 00:05:34,125 --> 00:05:35,252 Que le jodan a ese tipo en la cara. 118 00:05:35,335 --> 00:05:36,378 Sí, correcto. 119 00:05:36,461 --> 00:05:37,379 Escribe eso. 120 00:05:37,462 --> 00:05:41,091 Oh, manteniéndolo en la familia de la sífilis, Chicos, Toulouse-Lautrec. 121 00:05:41,174 --> 00:05:43,635 Espera hasta que escuches sobre Este pequeño imbécil francés. 122 00:05:43,718 --> 00:05:46,388 Me encanta la historia del arte. 123 00:05:47,222 --> 00:05:49,224 La misoginia en este campus está fuera de control. 124 00:05:49,307 --> 00:05:52,060 Lo sé, es realmente un poco haciéndome extrañar Dubai. 125 00:05:52,143 --> 00:05:54,479 Serías vilipendiado si te comportaras como tu marido de mierda. 126 00:05:55,772 --> 00:05:57,023 Y dime si estoy siendo inapropiado. 127 00:05:57,107 --> 00:05:59,526 Lo eres, pero lo estoy bebiendo, así que habla libremente. 128 00:06:00,193 --> 00:06:01,486 Está bien, él está ahí afuera. literalmente poniendo bebes 129 00:06:01,570 --> 00:06:02,696 -en todos. -Sí. 130 00:06:02,779 --> 00:06:04,614 Bueno, es una persona, pero sí. 131 00:06:04,698 --> 00:06:07,033 Katie, realmente necesitas serlo. volviendo al juego, 132 00:06:07,117 --> 00:06:08,034 -¿vale? -Yo... 133 00:06:08,118 --> 00:06:10,078 -Que se jodan algunos randos. -Sí. 134 00:06:10,161 --> 00:06:13,081 No sé. Estoy triste y cansado. 135 00:06:13,164 --> 00:06:15,166 y no tengo la energía para aprender un nuevo pene. 136 00:06:15,250 --> 00:06:16,835 Bueno, no tiene por qué ser un chico. 137 00:06:16,918 --> 00:06:18,336 Recientemente comencé a salir con lesbianas. 138 00:06:18,420 --> 00:06:19,254 -Eso está bien. -¡Lindo! 139 00:06:19,337 --> 00:06:20,672 Quiero decir, no sé si seguiré con esto. 140 00:06:20,755 --> 00:06:22,007 porque no me encanta tener para mantener mis uñas recortadas, 141 00:06:22,090 --> 00:06:23,300 -pero... -Ouchie. 142 00:06:23,383 --> 00:06:26,011 Bueno. La ventana para hablar libremente En realidad, está cerrado para siempre. 143 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 Ese es mi papá. 144 00:06:27,304 --> 00:06:29,014 -¡Oye, papá! Papá, ven aquí. -¿Eh? ¡Oye! 145 00:06:29,097 --> 00:06:30,098 Ven aquí, sálvame, hola. 146 00:06:30,181 --> 00:06:31,683 ¡Ay dios mío! Eso es-- 147 00:06:31,766 --> 00:06:33,101 No hagas-- 148 00:06:33,183 --> 00:06:34,436 Papá, ¿qué diablos estás haciendo? 149 00:06:34,519 --> 00:06:37,898 Tropecé y lo convertí en el baile "Camina como un egipcio". 150 00:06:37,981 --> 00:06:39,107 -Bueno. -Ajá. 151 00:06:39,190 --> 00:06:40,108 ¿Qué hacen ustedes cuando viajan? 152 00:06:41,860 --> 00:06:43,153 Entonces... 153 00:06:43,236 --> 00:06:44,779 No pretendo invadir tu espacio, pero podría... 154 00:06:44,863 --> 00:06:46,323 -Siéntate, sí. -Gracias. 155 00:06:46,406 --> 00:06:48,325 Me encantó verte vencer El culo perfecto de Archie 156 00:06:48,408 --> 00:06:50,911 -con un cucharón. -No diría que es perfecto. 157 00:06:50,994 --> 00:06:52,996 Vamos, papá, está bastante bien. 158 00:06:53,455 --> 00:06:54,623 Quiero decir, realmente te aprecio, 159 00:06:54,706 --> 00:06:56,207 como, tomando la pelea a un opresor masculino. 160 00:06:56,291 --> 00:06:59,085 Mmm, de nada. Haría cualquier cosa por Katie. 161 00:06:59,669 --> 00:07:00,921 "Para Katie." Me encanta eso. 162 00:07:01,004 --> 00:07:04,049 Hagámoslo por Katie. Lindo. 163 00:07:04,132 --> 00:07:06,301 Sí. Sí. 164 00:07:06,384 --> 00:07:08,428 -Vamos. -No, eso es una tontería cuando lo hago. 165 00:07:08,511 --> 00:07:10,055 -Adiós chicos. -Adiós. 166 00:07:11,640 --> 00:07:13,558 Ellos piensan que debería vuelve ahí afuera. 167 00:07:13,642 --> 00:07:15,769 -Tienen razón, deberías hacerlo. -Si tengo que hacerlo, tienes que hacerlo tú. 168 00:07:15,852 --> 00:07:18,104 ¿Qué saben ellos? Son niños estúpidos. 169 00:07:19,189 --> 00:07:20,357 ¡¿En realidad?! 170 00:07:20,440 --> 00:07:23,068 No me estaba burlando de la cultura egipcia. 171 00:07:23,985 --> 00:07:25,445 Café con leche de avena. 172 00:07:25,528 --> 00:07:27,864 Tropecé y lo giré en un pequeño baile divertido. 173 00:07:27,948 --> 00:07:29,783 Doble espresso. 174 00:07:29,866 --> 00:07:31,034 Esto no es para ti. 175 00:07:31,117 --> 00:07:32,869 -No quería uno. -Sí, lo hiciste. 176 00:07:32,953 --> 00:07:34,120 -En realidad no lo hice. -También lo hice. 177 00:07:34,204 --> 00:07:35,747 -No. -Y un café negro 178 00:07:35,830 --> 00:07:36,998 por nuestro intrépido líder. 179 00:07:37,082 --> 00:07:38,667 -Gracias. -Te debo una disculpa. 180 00:07:39,459 --> 00:07:41,628 Chicos, me pongo grosero en los partidos de hockey. 181 00:07:41,711 --> 00:07:43,797 puedo arremeter 182 00:07:43,880 --> 00:07:46,383 y llamar a la gente "mala" 183 00:07:46,466 --> 00:07:48,885 cuando en realidad son siendo muy razonable. 184 00:07:49,719 --> 00:07:51,388 Pero estoy aprendiendo. 185 00:07:53,348 --> 00:07:55,100 No fui amable. 186 00:07:55,183 --> 00:07:56,643 Si estuviera pasando por todo eso... 187 00:07:57,644 --> 00:07:59,145 Yo también perdería la cabeza. 188 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 No lo perdí. 189 00:08:01,022 --> 00:08:02,107 Lo hiciste. 190 00:08:02,190 --> 00:08:03,900 -Lo lamento. -Yo también lo siento. 191 00:08:03,984 --> 00:08:05,276 ¿De qué carajo están hablando ustedes dos? 192 00:08:05,360 --> 00:08:07,070 -En serio, tengo yoga. -¿Es yoga caliente? 193 00:08:07,153 --> 00:08:09,406 -Yoga habitual. -¿Me gustaría eso? 194 00:08:09,489 --> 00:08:11,616 Bien, podemos terminar. ¿Cristil? 195 00:08:11,700 --> 00:08:13,868 Declara que reconoce la infracción, 196 00:08:13,952 --> 00:08:16,162 y los paseos que no están permitidos en el campus. 197 00:08:16,246 --> 00:08:18,456 Crip, Payaso, Scooby. ¿Cuasimodo? 198 00:08:18,540 --> 00:08:20,542 -Yo no haría eso. -Está bien, sólo firma aquí, por favor. 199 00:08:20,625 --> 00:08:21,876 -Bueno. -Y gracias 200 00:08:21,960 --> 00:08:23,211 -para el blanco plano. -Ah, claro. 201 00:08:24,212 --> 00:08:25,463 Es muy cremoso. 202 00:08:28,216 --> 00:08:29,884 Y tomaré mi bolígrafo. Gracias. 203 00:08:31,386 --> 00:08:33,013 Oye, ¿vas a ir a casa de Walt esta noche? 204 00:08:33,096 --> 00:08:34,764 -¿Qué tan malo es? -Bebida gratis. 205 00:08:34,847 --> 00:08:36,140 -¡Mmm! -Y todos hablamos de 206 00:08:36,224 --> 00:08:38,101 lo que sea que su esposa se haya apropiado culturalmente 207 00:08:38,183 --> 00:08:40,020 -sobre sus viajes recientes. -¡Ajá! 208 00:08:40,102 --> 00:08:42,605 Vamos, Greg, será divertido. Podemos ver a Walt y Joanie. 209 00:08:42,688 --> 00:08:44,190 se miran hambrientos toda la noche. 210 00:08:44,274 --> 00:08:45,734 -Ah. -Y nadie habla de eso, 211 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 -pero todos estamos pensando lo mismo. -¿Qué? 212 00:08:47,944 --> 00:08:48,778 Van a follar luego 213 00:08:48,862 --> 00:08:49,696 -Y va a ser asqueroso. -¡Oh! 214 00:08:49,779 --> 00:08:51,448 Sí, bueno, ahora Definitivamente no voy a ir. 215 00:08:51,531 --> 00:08:53,450 Oh, oh, oh, estás soñando. 216 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 -¿Mmm? -Eres el nuevo y brillante juguete de Walt. 217 00:08:55,285 --> 00:08:56,953 -y quiere presumirte. -Oh. 218 00:08:57,037 --> 00:08:58,538 -No puedes decir que no. -Oh. 219 00:08:58,955 --> 00:08:59,956 -Vamos. -Bueno. 220 00:09:00,040 --> 00:09:01,666 ¡Ah! De acuerdo a lo pedido. 221 00:09:01,750 --> 00:09:03,001 Ah, gracias. 222 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 No puedo esperar a leerlos. 223 00:09:04,919 --> 00:09:06,171 Ya sabes, 224 00:09:06,254 --> 00:09:09,174 Podría empujar a este chico Tommy presentar algo. 225 00:09:09,257 --> 00:09:10,800 Tuvo que escribir una historia 226 00:09:10,884 --> 00:09:12,677 en la voz de su autor favorito, 227 00:09:12,761 --> 00:09:15,263 y él me eligió... a mí. 228 00:09:15,346 --> 00:09:17,015 Vamos, no es gran cosa. 229 00:09:17,098 --> 00:09:18,475 Déjame verlo entonces. 230 00:09:18,558 --> 00:09:20,852 Es un primer borrador. Está un poco poco cocido. 231 00:09:20,935 --> 00:09:22,520 -Déjame. -Pero entiendes la esencia. 232 00:09:22,604 --> 00:09:26,149 "El Gallo estaba enojado, como una persona enojada". 233 00:09:26,232 --> 00:09:28,234 Sí, está bastante enojado con esto. 234 00:09:28,318 --> 00:09:31,237 "Además, sus plumas susurró en la brisa. 235 00:09:32,155 --> 00:09:33,865 -Ba-polla." -Mmm. 236 00:09:33,948 --> 00:09:35,825 ¿Cree que Rooster es un gallo real? 237 00:09:35,909 --> 00:09:37,285 Sólo en algunas partes. 238 00:09:37,368 --> 00:09:38,787 Lo siento, lo siento. 239 00:09:38,870 --> 00:09:41,164 adjetivos repetitivos, el uso de la palabra "además". 240 00:09:41,247 --> 00:09:42,582 Suena a inteligencia artificial. 241 00:09:42,665 --> 00:09:44,709 Tu acento suena como inteligencia artificial. 242 00:09:44,793 --> 00:09:47,921 La IA es una amenaza existencial para lo que hacemos. 243 00:09:48,004 --> 00:09:50,340 Tommy nunca haría eso. ¿Sabes que? 244 00:09:50,423 --> 00:09:53,218 Sólo para demostrarlo, Le preguntaré personalmente. 245 00:09:54,094 --> 00:09:57,931 "¿Usaste IA...? 246 00:09:58,932 --> 00:10:00,725 para tu historia?" 247 00:10:04,437 --> 00:10:05,897 "Sí." 248 00:10:06,397 --> 00:10:08,525 -¿Por qué admitirías eso? -Puede ser expulsado por esto. 249 00:10:08,608 --> 00:10:11,486 -Oh, por favor, este chico. Vamos. -Greg, no se equivoca. 250 00:10:11,569 --> 00:10:13,029 Sabes, realmente me sorprendes, Greg. 251 00:10:13,113 --> 00:10:14,823 porque sé que tienes fuertes sentimientos sobre hacer trampa, 252 00:10:14,906 --> 00:10:16,366 debido al hecho de que actualmente estoy cenando 253 00:10:16,449 --> 00:10:19,577 sobre una taza tibia de Walt's excusa de orina de perro para tomar café 254 00:10:19,661 --> 00:10:22,080 porque te negaste para comprarme un cortado con leche de avena. 255 00:10:22,163 --> 00:10:23,998 Oh, no hagas esto personal, Arq. 256 00:10:24,082 --> 00:10:26,835 ¿A mí? Cristo vivo, hombre, ¿Cuándo dejarás de castigarme? 257 00:10:26,918 --> 00:10:30,004 ¡¿Por humillar a mi hija?! Ah, no lo sé. 258 00:10:30,088 --> 00:10:36,136 Quizás hasta que se recupere emocionalmente, y te vuelves a casar, y mueres. 259 00:10:36,219 --> 00:10:37,470 Tommy es un buen chico. 260 00:10:37,554 --> 00:10:38,513 Quiero que se vaya. 261 00:10:38,596 --> 00:10:40,723 Eres un hombrecito tan mezquino. 262 00:10:40,807 --> 00:10:42,725 -Bueno, adivina qué, hombre-- -Estás a punto de derribar a este niño. 263 00:10:42,809 --> 00:10:45,103 -¡sin ningún motivo! -Bueno. Bueno. ¡Bueno! 264 00:10:45,186 --> 00:10:46,729 Esto es lo que vamos a hacer. 265 00:10:46,813 --> 00:10:48,731 Él falla la tarea, pase lo que pase. 266 00:10:48,815 --> 00:10:50,066 Gracias. 267 00:10:50,150 --> 00:10:51,609 ¿Cuándo vence oficialmente la tarea? 268 00:10:51,693 --> 00:10:54,279 -Medianoche. -Dígale que envíe una nueva historia. 269 00:10:54,362 --> 00:10:55,905 para mí, para entonces. 270 00:10:55,989 --> 00:10:58,283 -De lo contrario, queda fuera. -Hecho. 271 00:10:58,366 --> 00:10:59,367 ¿Cómo se hace? 272 00:10:59,450 --> 00:11:03,413 ¡No está hecho, pero se hará! Y te diré por qué. 273 00:11:04,372 --> 00:11:06,541 Porque Tommy es un gran estudiante. 274 00:11:08,751 --> 00:11:10,545 Vaya, este lugar es genial. 275 00:11:10,628 --> 00:11:13,715 No ames eso que nunca has estado aquí antes. 276 00:11:13,798 --> 00:11:15,175 Huele como si mi abuelo estuviera aquí. 277 00:11:15,258 --> 00:11:16,509 Ay dios mío. 278 00:11:16,593 --> 00:11:19,596 Aquí está el trato. Tengo que trabajar en mi nuevo libro. 279 00:11:19,679 --> 00:11:23,975 Tienes que reescribir tu historia. a medianoche, o tu vida se acabará. 280 00:11:24,058 --> 00:11:25,894 Espera, hay un libro de Gallo. ¿Eso aún no está publicado? 281 00:11:25,977 --> 00:11:27,103 -Sí. -Si pudiera conseguir un poco de eso, 282 00:11:27,187 --> 00:11:28,021 Ya habría terminado. 283 00:11:28,104 --> 00:11:31,357 No, no, no. Tenemos que ponernos manos a la obra. Podemos responsabilizarnos unos a otros. 284 00:11:31,441 --> 00:11:33,985 -Oh, ahí está. -Oh, mmm. 285 00:11:34,068 --> 00:11:35,987 Solo confirmando tu asistencia esta noche. 286 00:11:36,070 --> 00:11:39,073 Lo siento mucho, Walt. No podré venir esta noche. 287 00:11:39,157 --> 00:11:40,700 Tommy y yo tenemos un poco de trabajo que hacer. 288 00:11:40,783 --> 00:11:42,160 Sí, somos compañeros de responsabilidad. 289 00:11:42,243 --> 00:11:44,162 La responsabilidad viene desde dentro, joven. 290 00:11:44,245 --> 00:11:47,123 Y Greg, vale la pena mencionar que Teddy Roosevelt dijo una vez, 291 00:11:47,207 --> 00:11:50,043 "Aunque espero que cuando se presente la oportunidad, 292 00:11:50,126 --> 00:11:53,379 cada hombre obtendrá toda la diversión que puede salir de la vida." 293 00:11:53,463 --> 00:11:55,548 -Es un gran consejo. -Es un regalo de promoción. 294 00:11:55,632 --> 00:11:57,300 Voy a guardar eso en mi bolsillo. 295 00:11:57,383 --> 00:11:59,886 La próxima vez que tengas una juerga, Definitivamente estaré allí. 296 00:12:01,262 --> 00:12:02,263 Veo. 297 00:12:03,431 --> 00:12:05,391 ¿Puedo tener su atención, por favor? 298 00:12:05,475 --> 00:12:07,685 Es viernes por la noche y estás en la universidad. 299 00:12:07,769 --> 00:12:09,479 Cierra los libros y ve a vivir un poco. 300 00:12:09,562 --> 00:12:12,315 La biblioteca está oficialmente cerrada. 301 00:12:13,983 --> 00:12:16,444 -¿Nos vemos esta noche, Greg? -Sí, sí, estoy emocionado. 302 00:12:16,527 --> 00:12:18,696 -Usa algo apropiado. -Lo haré. 303 00:12:19,822 --> 00:12:22,033 -¿Adónde vamos? -Estás ocupado. 304 00:12:22,116 --> 00:12:23,368 ¿Cómo supo dónde estaba? 305 00:12:23,451 --> 00:12:24,786 Estoy en todas partes, Greg. 306 00:12:24,869 --> 00:12:26,454 ¡Dulce de azúcar! 307 00:12:26,537 --> 00:12:27,997 No, no, no, no. 308 00:12:28,081 --> 00:12:29,999 No puedes salir bajo fianza. Si yo voy, tú irás. 309 00:12:30,083 --> 00:12:33,086 ¿Quién hizo esa regla? Quiero darme un baño y estar solo. 310 00:12:33,169 --> 00:12:34,921 Bueno, esto es lo que vamos a hacer. 311 00:12:35,004 --> 00:12:38,383 Voy a disparar un centavo y si lo meto, vamos los dos, 312 00:12:38,466 --> 00:12:40,635 -y que lo pases genial. -Tú y tus putos centavos. 313 00:12:40,718 --> 00:12:42,595 Aquí vamos. 314 00:12:42,679 --> 00:12:44,430 Por favor dime que te lo perdiste. He pedido comida tailandesa. 315 00:12:44,514 --> 00:12:47,058 Lo siento, chico, nunca fallo. Podemos hacer esto. 316 00:12:49,686 --> 00:12:51,521 Dame ese escote. 317 00:12:51,938 --> 00:12:53,648 No, eres una puta. 318 00:12:55,191 --> 00:12:57,110 Ah, oye. 319 00:12:57,193 --> 00:12:58,987 Oye, lamento pasar por aquí sin avisar... 320 00:12:59,070 --> 00:13:00,738 Vaya. Te ves... 321 00:13:01,698 --> 00:13:03,116 Vaya. 322 00:13:03,199 --> 00:13:05,994 Oye, ¿ese es el vestido que tienes? cuando estábamos en Portabello Road, 323 00:13:06,077 --> 00:13:07,620 y luego fue a tomar unas copas con Roland, y empezó... 324 00:13:07,704 --> 00:13:10,290 Sí, actualmente no estoy haciendo el carril de los recuerdos. ¿Por qué estás aquí? 325 00:13:11,082 --> 00:13:12,625 Bueno... 326 00:13:12,709 --> 00:13:14,794 me preguntaba ¿Si pudiera tener a Roscoe esta noche? 327 00:13:14,877 --> 00:13:16,379 He tenido un día de mierda. 328 00:13:16,462 --> 00:13:18,298 Aparentemente, tengo en serio mi hijo por nacer, 329 00:13:18,381 --> 00:13:19,757 De lo contrario, soy un padre terrible. 330 00:13:19,841 --> 00:13:21,884 -Entonces, ¿no irás a casa de Walt? -No, no. 331 00:13:21,968 --> 00:13:23,886 Demasiados ojos puestos en mí. No creo que pueda soportarlo 332 00:13:23,970 --> 00:13:25,305 siendo la comidilla de la ciudad. 333 00:13:25,388 --> 00:13:27,432 Mm, sí, eso sería horrible. 334 00:13:28,474 --> 00:13:29,684 Sí. 335 00:13:29,767 --> 00:13:32,687 No voy a mentir. A mi corazón le hace bien verte sufrir. 336 00:13:33,938 --> 00:13:35,356 Bueno, me alegro de poder ser de utilidad. 337 00:13:36,399 --> 00:13:37,734 Escucha, Creo que pasarás una gran noche. 338 00:13:37,817 --> 00:13:39,902 Odiaba estas cosas cuando iríamos juntos. 339 00:13:39,986 --> 00:13:42,030 No sé cómo lo haré por mi cuenta. 340 00:13:42,113 --> 00:13:44,490 Estarás bien. Solo consigue, como, un poco demasiado borracho, 341 00:13:44,574 --> 00:13:46,451 y entonces serás el mejor amigo de todos. 342 00:13:47,285 --> 00:13:48,786 Puedes llevarte a Roscoe. 343 00:13:48,870 --> 00:13:50,204 pero tráelo de regreso por la mañana. 344 00:13:51,664 --> 00:13:54,208 Giuseppe! Oh te amo! 345 00:13:54,292 --> 00:13:56,419 -Puaj. ¡Puaj! -¡Oh, mio ​​bellissimo ragazzo! 346 00:13:56,502 --> 00:13:58,713 -Nunca me acostumbré a eso. -Oh, mi niño hermoso. 347 00:13:58,796 --> 00:13:59,839 Ay dios mío. 348 00:14:03,134 --> 00:14:04,344 Bueno. 349 00:14:10,183 --> 00:14:11,225 -Hola. -Hola. 350 00:14:11,726 --> 00:14:13,644 ¿Le doy... Está bien. 351 00:14:27,283 --> 00:14:28,743 Gracias. 352 00:14:33,206 --> 00:14:34,290 ¡Ahí está mi chico! 353 00:14:34,374 --> 00:14:37,043 Adelante, tómate un trago. y luego regresa aquí. 354 00:14:37,460 --> 00:14:38,628 Mmm. 355 00:14:43,341 --> 00:14:45,301 Me preocupaba vestir demasiado. 356 00:14:46,052 --> 00:14:47,762 Al menos no llevo kimono. 357 00:14:48,888 --> 00:14:51,933 Vaya, esa canción terminó abruptamente. 358 00:14:52,016 --> 00:14:53,184 Hola, soy Greg. 359 00:14:53,267 --> 00:14:54,727 Soy Joanie. 360 00:14:54,811 --> 00:14:56,187 La esposa de Walt. 361 00:14:56,896 --> 00:14:58,481 Ah, claro. 362 00:15:00,483 --> 00:15:02,902 -Konnichiwa. -Arigato. 363 00:15:04,404 --> 00:15:07,031 ¿Te importaría si me voy? 364 00:15:23,256 --> 00:15:24,257 Hola, Tommy. 365 00:15:25,633 --> 00:15:27,760 Sr. Russo, ¡oye! ¡En forma enferma! 366 00:15:27,844 --> 00:15:29,387 Parece que trabajas en un crucero. 367 00:15:29,470 --> 00:15:31,139 Gracias. 368 00:15:31,222 --> 00:15:32,348 ¿No deberías estar escribiendo? 369 00:15:32,432 --> 00:15:34,434 Tranquilo, muchacho. Lo hice todo. 370 00:15:34,517 --> 00:15:35,935 -Excelente. -Sí. 371 00:15:36,018 --> 00:15:38,855 Tal vez tenga algunos Lectura ligera para hacer antes de acostarse. 372 00:15:40,731 --> 00:15:42,400 ¿Ya te vas a dormir? 373 00:15:42,483 --> 00:15:43,901 Eso es súper deprimente. 374 00:15:43,985 --> 00:15:45,945 -Sí. -Oye, deberías salir. 375 00:15:46,028 --> 00:15:47,697 -Oh, no, no, no. -A todos les encantará. 376 00:15:47,780 --> 00:15:49,073 No me parece. 377 00:15:49,157 --> 00:15:50,241 Todo está bien. 378 00:15:52,076 --> 00:15:53,244 Esto es estúpido de todos modos. 379 00:15:53,953 --> 00:15:54,787 ¿Qué es eso? 380 00:15:54,871 --> 00:15:57,832 Solo estaba tratando de impresionar Algunos chicos con este chico malo. 381 00:15:58,833 --> 00:16:00,460 No tengo muchos amigos aquí. 382 00:16:01,502 --> 00:16:04,589 Realmente harto de sentir como un extraño, ¿sabes? 383 00:16:09,093 --> 00:16:11,012 -Bueno, buenas noches. -Buenas noches. 384 00:16:20,605 --> 00:16:23,816 -Hola, Tommy. No acostarse. -¿Sí? 385 00:16:24,817 --> 00:16:26,277 ¡Diablos, sí! Vamos. 386 00:16:26,360 --> 00:16:27,445 -Está bien, está bien. -Bueno. 387 00:16:27,528 --> 00:16:32,825 Uno, dos, tres. Oh, eso es mucho más pesado de lo que recuerdo. 388 00:16:32,909 --> 00:16:34,202 ¡Yo, yo! 389 00:16:34,285 --> 00:16:36,829 -Espera, espera, espera. ¡Respaldo! -Hermano, haces trampa. 390 00:16:36,913 --> 00:16:37,747 -Cada vez que jugamos. -¡Está bien! 391 00:16:37,830 --> 00:16:38,664 Voy a retroceder. 392 00:16:38,748 --> 00:16:40,040 Dijeron que podía jugar si trajera pareja. 393 00:16:40,124 --> 00:16:41,834 -Mierda. Joder, mierda. -¿Qué opinas? 394 00:16:41,918 --> 00:16:43,878 Creo que estaremos bien. 395 00:16:43,961 --> 00:16:45,046 ¿Quieres agarrar mi abrigo? 396 00:16:46,589 --> 00:16:48,424 -¿Y dónde estoy? -Aquí está bien. 397 00:16:48,508 --> 00:16:50,676 -El codo simplemente no puede pasar la mesa. -El codo no puede pasar eso. 398 00:16:50,760 --> 00:16:52,053 Sí, no seas un tramposo como JD. 399 00:16:52,136 --> 00:16:53,804 Muy bien, haré lo mejor que pueda. 400 00:16:55,389 --> 00:16:56,599 ¡Oh! 401 00:16:56,682 --> 00:16:57,767 -¡Ey! -Suerte del principiante. 402 00:16:57,850 --> 00:16:58,935 -Esa es la suerte del principiante. -Guau. 403 00:16:59,018 --> 00:17:00,186 -¿Solo tomo otro trago? -Sí. 404 00:17:00,269 --> 00:17:01,771 Muy bien, lo intentaré. 405 00:17:01,854 --> 00:17:03,272 Fue divertido conseguir uno. 406 00:17:04,315 --> 00:17:05,816 -¡Ah! -¿Qué carajo? 407 00:17:06,526 --> 00:17:07,609 ¿Ves lo que pasa esta vez? 408 00:17:09,194 --> 00:17:10,820 -¡Oh! -Ay dios mío. 409 00:17:10,905 --> 00:17:12,448 Oye, Bally, ¿tienes sed? 410 00:17:13,449 --> 00:17:14,367 -¡Oh! -¡Auge! 411 00:17:15,284 --> 00:17:16,536 ¡Oh! 412 00:17:17,494 --> 00:17:18,871 ¡Sí, señor Russo! 413 00:17:20,164 --> 00:17:21,374 ¡Oh! 414 00:17:21,457 --> 00:17:23,334 -¡Joder, ese es el juego! -¡Joder, hombre, no lo puedo creer! 415 00:17:26,462 --> 00:17:28,631 -¡Ja ja! -¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! 416 00:17:28,714 --> 00:17:30,967 ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! 417 00:17:31,050 --> 00:17:31,968 Aquí vamos. 418 00:17:33,386 --> 00:17:34,220 ¡Auge! 419 00:17:34,303 --> 00:17:35,721 -¿Cómo estás haciendo esto? -No sé. 420 00:17:35,805 --> 00:17:37,098 ¿Cómo estoy haciendo esto? 421 00:17:39,642 --> 00:17:41,102 No hay manera de que eso pueda pasar. 422 00:17:41,185 --> 00:17:42,728 ¡Eres un dios! 423 00:17:42,812 --> 00:17:44,772 Hombre, al carajo con este ruido. Estoy haciendo tapping. 424 00:17:44,855 --> 00:17:46,649 -¡Sí, huye, pequeña perra! -¡Que te jodan, Tommy! 425 00:17:46,732 --> 00:17:48,025 Siempre haces esta mierda cuando ganas. 426 00:17:48,109 --> 00:17:50,611 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. ¡Vaya! 427 00:17:51,612 --> 00:17:53,197 ya son amigos ¿Con estos idiotas? 428 00:17:54,115 --> 00:17:55,825 Sí, pero estamos muy contentos de que estés aquí. 429 00:17:57,368 --> 00:17:59,495 Muy bien, muchachos. Beberse todo. 430 00:17:59,579 --> 00:18:01,080 Espera, si ganamos, ¿por qué bebemos? 431 00:18:01,163 --> 00:18:02,373 Porque ganamos. 432 00:18:03,916 --> 00:18:05,668 Muy bien, uno. Uno, uno, uno, sólo uno. 433 00:18:05,751 --> 00:18:06,919 Sí. 434 00:18:07,003 --> 00:18:08,504 ¡Oh, guau! 435 00:18:08,588 --> 00:18:11,215 ¿Qué es eso? Uf, Dios. 436 00:18:14,802 --> 00:18:16,178 -Aquí tienes. -Guau. 437 00:18:16,262 --> 00:18:18,514 Eso parece muy sucio. 438 00:18:20,349 --> 00:18:21,517 Bueno. 439 00:18:24,895 --> 00:18:26,063 ¿Estás bien? 440 00:18:26,856 --> 00:18:27,690 Yo... 441 00:18:27,773 --> 00:18:28,899 Hace tiempo que no coqueteo. 442 00:18:29,775 --> 00:18:32,028 El contacto visual fue mi movimiento. ¿Qué opinas? 443 00:18:32,111 --> 00:18:33,446 Se siente como si estuvieras enojado conmigo. 444 00:18:33,529 --> 00:18:36,365 Si estuviera enojado contigo, lo sabrías. 445 00:18:38,367 --> 00:18:39,994 ¿Qué carajo? 446 00:18:45,583 --> 00:18:47,043 -¡Oh! -Oh, lo siento mucho. 447 00:18:47,126 --> 00:18:50,504 Está todo bien. Sabes, De hecho, tengo otro concierto al otro lado de la ciudad. 448 00:18:50,588 --> 00:18:52,548 así que me voy, pero Tim te preparará uno nuevo. 449 00:18:52,632 --> 00:18:55,635 Genial, genial, genial, genial. Eso es genial. Sólo voy a coquetear con Tim. 450 00:18:55,718 --> 00:18:56,886 Bueno. 451 00:18:57,762 --> 00:18:58,638 Sí, yo también, Tim. 452 00:19:02,683 --> 00:19:03,726 No vi nada. 453 00:19:04,935 --> 00:19:07,146 Pero eso me puso triste. Ven y únete a mí. 454 00:19:08,814 --> 00:19:10,483 Dulce casa, Sr. Russo. 455 00:19:12,276 --> 00:19:14,612 Hay mucho humo de marihuana aquí. 456 00:19:14,695 --> 00:19:17,406 Casi siento que lo estoy fumando. 457 00:19:17,490 --> 00:19:18,658 Hermano, mira en tu mano. 458 00:19:20,034 --> 00:19:23,120 ¡Oh-ho-ho-ho! ¡Hola! 459 00:19:24,205 --> 00:19:25,998 Este sofá me está asustando. 460 00:19:27,083 --> 00:19:29,752 yo solía tener uno como si creciera. 461 00:19:29,835 --> 00:19:31,170 Perdí mi virginidad por eso. 462 00:19:32,129 --> 00:19:34,298 -¿Te refieres a eso? -Yo no. 463 00:19:34,382 --> 00:19:36,425 -¡Ay, amigo! -¿Qué carajo? 464 00:19:37,927 --> 00:19:39,845 No, no, no. No, no. No te avergüences, George. 465 00:19:39,929 --> 00:19:41,764 Todos tenemos nuestras cosas raras. 466 00:19:41,847 --> 00:19:43,140 Tiene razón. 467 00:19:43,224 --> 00:19:44,934 ¿Alguna vez has oído hablar de alguien? ¿Con un tercer pezón? 468 00:19:45,768 --> 00:19:47,311 -Cuidadoso. -¿Tienes uno de esos? 469 00:19:47,395 --> 00:19:48,479 Hice. 470 00:19:48,562 --> 00:19:50,314 -No lo hagas. -Y un cuarto. 471 00:19:50,398 --> 00:19:51,857 No lo hagas. 472 00:19:51,941 --> 00:19:53,734 -Y un quinto. -¡Maldición! ¿Qué...? 473 00:19:53,818 --> 00:19:55,611 Cinco pezones es una anomalía. 474 00:19:55,695 --> 00:19:57,655 En la escuela secundaria se burlaban de mí como un loco. 475 00:19:57,738 --> 00:19:59,657 Así que me los quitaron antes de venir aquí. 476 00:19:59,740 --> 00:20:01,826 Recuperé mi confianza. 477 00:20:03,244 --> 00:20:04,745 Esa es una gran historia, Tetas de Cerdo. 478 00:20:07,331 --> 00:20:09,959 Oh, eso se quedará. Te lo advertí. 479 00:20:10,918 --> 00:20:13,087 -Extraño la escuela secundaria. -Ya sabes, Bernice y yo. 480 00:20:13,170 --> 00:20:14,505 Estabamos todos enamorados y esa mierda. 481 00:20:14,588 --> 00:20:15,840 Basta ya con esta maldita mierda de Bernice. 482 00:20:15,923 --> 00:20:17,216 Amigo, ella me dejó fuerte. 483 00:20:17,299 --> 00:20:19,135 Tommy, tienes que superarla. Confía en mí. 484 00:20:19,218 --> 00:20:21,303 Mi esposa me dejó hace cinco años... 485 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 y todavía no me he recuperado. 486 00:20:26,892 --> 00:20:30,855 No he estado, ya sabes, No he estado con nadie desde entonces. 487 00:20:30,938 --> 00:20:33,357 -De ninguna manera. -Es la verdad, Tetitas de Cerdo. 488 00:20:34,608 --> 00:20:38,112 Tengo que volver al juego, hombre. Quiero decir, mira, no eres feo. 489 00:20:38,195 --> 00:20:39,655 -Eres jodidamente genial jugando al beer pong. -Asombroso. 490 00:20:39,739 --> 00:20:42,032 esas son las dos cosas Busco mujeres de mi edad. 491 00:20:42,116 --> 00:20:43,576 Ese es el espíritu, "Grg". 492 00:20:43,659 --> 00:20:45,119 -Ese es el puto espíritu. -Está bien, bueno, 493 00:20:45,202 --> 00:20:47,163 esto ha sido muy divertido, 494 00:20:47,246 --> 00:20:48,789 -pero me voy a la cama. -Espera, espera, espera. 495 00:20:48,873 --> 00:20:50,624 ¿De qué estás hablando? Vamos a salir. 496 00:20:50,708 --> 00:20:52,668 ¿De qué estás hablando? Es... 497 00:20:52,752 --> 00:20:54,545 Son las 9:15, amigo. 498 00:20:54,962 --> 00:20:57,173 Vamos, Gallo. ¿Qué vas a hacer? 499 00:20:57,256 --> 00:20:59,049 -Vamos, Georgie. -¿Sentarse en casa? ¿Estar solo? 500 00:20:59,133 --> 00:21:00,634 No, voy a hacer exactamente lo que quiero hacer. 501 00:21:00,718 --> 00:21:03,345 Me voy a acostar en la cama comiendo nudos de ajo. un viernes por la noche. 502 00:21:03,429 --> 00:21:04,930 Dijiste que nunca fuiste a la universidad. 503 00:21:05,014 --> 00:21:07,266 Tienes que tener al menos una noche épica. 504 00:21:07,349 --> 00:21:12,772 He bebido suficiente alcohol estar en un nivel perfecto-- 505 00:21:12,855 --> 00:21:15,733 no voy a sucumbir a la presión de grupo. 506 00:21:16,817 --> 00:21:18,402 ¡No! No lo voy a hacer. 507 00:21:18,486 --> 00:21:20,029 ¡Vamos, nos vamos! 508 00:21:20,112 --> 00:21:21,947 ¡Está bien, está bien! ¡Está bien, vámonos! 509 00:21:24,700 --> 00:21:27,077 Estaba preocupada por mi dieta, y le dije que como verdura, 510 00:21:27,161 --> 00:21:29,580 pero no jodo con... 511 00:21:29,663 --> 00:21:31,415 Oye, esto se va a encender. 512 00:21:31,499 --> 00:21:34,084 No tenemos fraternidades pero es una fiesta con temática de fraternidad, 513 00:21:34,168 --> 00:21:36,712 -que va a ser igual de bueno. -No, no lo es, hermano. 514 00:21:36,796 --> 00:21:38,881 Mi prima está en una verdadera fraternidad. 515 00:21:38,964 --> 00:21:40,382 Quiero decir, dibujan pollas. en la cara del otro. 516 00:21:40,466 --> 00:21:41,884 ¡No, no, no, no, no, no, no! 517 00:21:41,967 --> 00:21:44,553 En una fraternidad real, dibujas caras. ¡en las pollas del otro! 518 00:21:45,429 --> 00:21:47,848 -¿Qué? -Nunca he estado en una fraternidad. 519 00:21:51,060 --> 00:21:53,813 -Ay dios mío. -Vaya, vaya. ¡Ey! 520 00:21:55,439 --> 00:21:57,233 ¿Qué diablos? 521 00:21:59,568 --> 00:22:00,694 ¡Oh! 522 00:22:01,362 --> 00:22:02,446 -¡Ruso! -¡Ey! 523 00:22:02,530 --> 00:22:03,864 ¿Eres responsable de esto? 524 00:22:03,948 --> 00:22:06,617 ¡No, no, no, no, no, no, no, no! No hicimos nada. 525 00:22:06,700 --> 00:22:08,452 -"Nosotros"? -Sí, nosotros-- 526 00:22:08,536 --> 00:22:09,954 ¿Qué? 527 00:22:10,037 --> 00:22:11,539 ¿A dónde fueron? 528 00:22:11,622 --> 00:22:13,207 ¿Por qué tienes pintura en la mano ahí? 529 00:22:13,290 --> 00:22:15,501 Oh, acabo de tocarlo. 530 00:22:15,584 --> 00:22:17,837 "Acabo de tocarlo" es la excusa número uno 531 00:22:17,920 --> 00:22:19,380 Escucho a gente culpable. 532 00:22:19,463 --> 00:22:20,798 Estas etiquetas de graffiti, 533 00:22:20,881 --> 00:22:22,758 Han estado subiendo por todo el campus. 534 00:22:23,843 --> 00:22:24,802 Y sé que eres responsable. 535 00:22:24,885 --> 00:22:26,178 -No, no, no, no, no. -Sí, porque la pintura 536 00:22:26,262 --> 00:22:28,889 Ya ni siquiera está mojado. Sí, lo es. 537 00:22:28,973 --> 00:22:32,893 Sí, todavía está muy húmedo. 538 00:22:32,977 --> 00:22:35,396 -Podría haberte dicho eso, hombre. -Y ahora, está en mi arma. 539 00:22:35,479 --> 00:22:37,356 -Oh, déjame atraparte. -¡No, no lo hagas! 540 00:22:38,023 --> 00:22:39,692 -No. -Lo lamento. 541 00:22:39,775 --> 00:22:41,110 ¿Has estado bebiendo? 542 00:22:41,610 --> 00:22:43,487 ¿Has estado bebiendo? 543 00:22:43,571 --> 00:22:44,947 Te estoy observando, Greg. 544 00:22:45,030 --> 00:22:46,115 Te estoy vigilando. 545 00:22:46,198 --> 00:22:48,951 No. No lo digas después de que yo lo diga. 546 00:22:50,077 --> 00:22:51,412 Te estoy vigilando. 547 00:22:57,668 --> 00:23:00,462 -Estoy mirando-- -¡No! ¡Ah! ¡Ah! 548 00:23:00,546 --> 00:23:02,256 Te estoy mirando. ¡Mmm! 549 00:23:03,424 --> 00:23:04,425 Buenas noches, oficial. 550 00:23:05,634 --> 00:23:06,844 Te estoy vigilando. 551 00:23:08,095 --> 00:23:11,098 -Hagamos esto. -¡Ay chicos! 552 00:23:11,181 --> 00:23:14,852 ¿A dónde fuiste? Eso fue tan asombroso. 553 00:23:14,935 --> 00:23:18,022 Esta es la mejor noche de mi vida. 554 00:23:18,105 --> 00:23:21,275 ¡Gallo! ¡Gallo! ¡Gallo! ¡Gallo! 555 00:23:22,276 --> 00:23:23,277 Gracias. 556 00:23:24,403 --> 00:23:25,863 Mi cita aburrida está por aquí en alguna parte. 557 00:23:25,946 --> 00:23:27,656 -Diviértete acomodándote. -Mmm, gracias. 558 00:23:29,116 --> 00:23:30,701 Y entonces, ahí está Roland, 559 00:23:30,784 --> 00:23:33,621 absolutamente destrozado, desnudo como el día en que nació. 560 00:23:33,704 --> 00:23:34,997 De ninguna manera. 561 00:23:35,080 --> 00:23:36,540 Montando el caballo del alguacil. 562 00:23:38,250 --> 00:23:39,960 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 563 00:23:40,544 --> 00:23:43,255 Si nos disculpas, Creo que necesitamos un momento aquí. 564 00:23:43,839 --> 00:23:46,342 ¿Por qué no estás en casa? ¿ser miserable con nuestro perro? 565 00:23:46,425 --> 00:23:48,344 Me engañaste. Me hiciste pensar que eras humano. 566 00:23:48,427 --> 00:23:50,012 -Siempre haces eso. -Espera, espera, espera, espera, espera. 567 00:23:50,095 --> 00:23:51,680 ¿Qué te hace pensar que no estoy triste? 568 00:23:51,764 --> 00:23:54,934 estaba deprimido, así que saqué a Roscoe a caminar, 569 00:23:55,017 --> 00:23:57,811 y él como que me miró como diciendo... 570 00:23:58,520 --> 00:24:00,773 "¿Qué estás haciendo, amigo? Contrólate". 571 00:24:00,856 --> 00:24:02,399 Entonces, me miré al espejo. 572 00:24:02,483 --> 00:24:05,069 Me dije a mí mismo: "Eres increíble". 573 00:24:05,152 --> 00:24:06,236 Y aquí estoy. 574 00:24:06,320 --> 00:24:08,405 Vale, nada de eso es cierto. 575 00:24:08,489 --> 00:24:12,660 Me viste luciendo sexy con este vestido. y ni siquiera pudiste dejarme ir a una fiesta 576 00:24:12,743 --> 00:24:14,828 sin que todo sea sobre ti. 577 00:24:14,912 --> 00:24:16,121 Me encanta ese vestido. 578 00:24:16,205 --> 00:24:17,665 Eres un imbécil. 579 00:24:22,503 --> 00:24:24,546 -Te recuerdo. -Hola. 580 00:24:24,630 --> 00:24:26,131 Entonces, ¿las cosas no funcionaron con Tim? 581 00:24:26,215 --> 00:24:29,134 Oh, se suponía que lo encontraría más tarde. pero murió de viejo. 582 00:24:30,970 --> 00:24:32,680 ¿Le diste ¿El contacto visual coqueto? 583 00:24:32,763 --> 00:24:33,889 Lo hice, sí. 584 00:24:49,321 --> 00:24:51,073 ¿Una inyección en el pene? 585 00:24:52,199 --> 00:24:54,076 ¡Oye, aplastándolo, Brutha! 586 00:24:54,994 --> 00:24:57,830 -Oh. ¿Una inyección en el pene? -No, gracias. 587 00:25:03,544 --> 00:25:07,256 Oh, yo, yo. Esta canción es para mi amigo Greg. 588 00:25:07,339 --> 00:25:09,550 que no se callará hasta que se la toque. 589 00:25:14,096 --> 00:25:14,972 Gracias. 590 00:25:19,059 --> 00:25:20,144 ¿Estás bien? 591 00:25:20,227 --> 00:25:22,438 Esta canción es lo que siento todos los días. 592 00:25:24,690 --> 00:25:26,692 Tu hija es mi profesora favorita. 593 00:25:26,775 --> 00:25:29,528 Se suponía que la vería esta noche. en esto de la facultad. 594 00:25:30,612 --> 00:25:31,864 Pero me escapé. 595 00:25:31,947 --> 00:25:33,532 Oh, no, papá triste. ¿Qué pasó? 596 00:25:33,615 --> 00:25:36,326 Nada, de verdad. Simplemente me asusté. 597 00:25:36,410 --> 00:25:39,121 -¿Como una perra? -Como una perra. Sí. 598 00:25:39,204 --> 00:25:41,331 Amigo, tienes que hacer algo sobre él, hombre. 599 00:25:41,415 --> 00:25:43,125 Está matando la vibra. 600 00:25:44,043 --> 00:25:45,294 Pregunta divertida. Eva. 601 00:25:45,377 --> 00:25:46,879 ¿Alguna vez te has mirado al espejo? 602 00:25:46,962 --> 00:25:50,340 y vi a un anciano peludo y asustado mirándote? 603 00:25:50,424 --> 00:25:54,094 No. Pero eso definitivamente Asustame. 604 00:25:54,178 --> 00:25:55,721 Sí, es bastante horrible. 605 00:25:55,804 --> 00:25:57,723 Oye, ¿puedo darme un scoochie? ¿Muy rápido? 606 00:25:57,806 --> 00:25:58,891 -Sí. -Gracias. 607 00:26:00,017 --> 00:26:01,185 Gracias. Gracias. 608 00:26:01,268 --> 00:26:02,519 -Oh. -Sí, un poquito más. 609 00:26:03,645 --> 00:26:05,314 Ah, lo siento. 610 00:26:05,397 --> 00:26:06,732 Eso es mejor. 611 00:26:07,733 --> 00:26:08,734 Lo hice. 612 00:26:08,817 --> 00:26:10,652 Oye, hombre. 613 00:26:10,736 --> 00:26:12,988 Creo que tu tiempo con nosotros podría haber terminado. 614 00:26:13,072 --> 00:26:14,490 Sintiendo lo mismo. 615 00:26:14,573 --> 00:26:20,287 Pero tengo que orinar. y no puedo desabrocharme los pantalones. 616 00:26:20,370 --> 00:26:21,663 ¿Podrías quitártelos, por favor? 617 00:26:21,747 --> 00:26:23,665 -Oye, sabes que va contra las reglas. -Bien. 618 00:26:24,917 --> 00:26:28,087 me disculpo por ser tan alborotador esta noche. 619 00:26:28,170 --> 00:26:29,338 ¿De qué estás hablando? 620 00:26:29,421 --> 00:26:31,965 Esto fue épico. ¿Estás jodidamente drogado? 621 00:26:32,049 --> 00:26:34,093 Sí, probablemente un poco todavía. 622 00:26:34,176 --> 00:26:35,344 Yo también. 623 00:26:35,427 --> 00:26:36,970 Oh, momento perfecto para eliminar ese papel. 624 00:26:37,054 --> 00:26:38,222 No, ¿en serio? 625 00:26:38,305 --> 00:26:40,224 ¿Aún no lo has empezado? 626 00:26:40,307 --> 00:26:43,393 Me inspo, pasé la noche. con el verdadero Gallo. 627 00:26:44,186 --> 00:26:46,105 -No soy Gallo. -Sí, lo eres. 628 00:26:46,188 --> 00:26:49,108 No, no lo soy. Por mucho que quisiera serlo, 629 00:26:49,191 --> 00:26:53,487 acabo de gastar demasiado tiempo siendo yo. 630 00:26:53,570 --> 00:26:55,864 Vamos, esto es la universidad. 631 00:26:55,948 --> 00:26:58,200 Puedes reinventarte aquí. 632 00:26:58,283 --> 00:27:01,954 Simplemente decide quién quieres ser, y tú seas esa mierda. 633 00:27:02,955 --> 00:27:05,499 -Amigos. -Oh, Dios. 634 00:27:05,582 --> 00:27:09,128 Pobres tetas de cerdo. Ni siquiera puedo recordar su verdadero nombre. 635 00:27:09,211 --> 00:27:10,420 Es J.D. 636 00:27:10,504 --> 00:27:11,672 Las tetas de cerdo son mejores. 637 00:27:11,755 --> 00:27:12,756 Sí. 638 00:27:18,178 --> 00:27:21,765 Sabes, no estaba mintiendo cuando dije que no encajaba. 639 00:27:22,891 --> 00:27:24,184 Soy un pueblerino. 640 00:27:25,018 --> 00:27:28,313 Sólo me aceptaron porque tú entras. si uno de tus amigos trabaja aquí. 641 00:27:29,481 --> 00:27:31,608 Pero bueno, quiero decir, mírame. 642 00:27:31,692 --> 00:27:34,403 saliendo con el-- con los niños elegantes, ¿eh? 643 00:27:36,405 --> 00:27:40,492 Entonces, ya sabes, puedes ser el Gallo si quieres. 644 00:27:40,576 --> 00:27:42,119 Es como dices. 645 00:27:42,202 --> 00:27:44,496 No puedo escribirlo si no está en ti, hombre. 646 00:27:44,788 --> 00:27:45,789 Mmm. 647 00:27:50,377 --> 00:27:51,545 Muy bien, ayúdame a levantarme. 648 00:27:51,628 --> 00:27:53,130 -Sí, señor. -Gracias, señor. 649 00:27:53,213 --> 00:27:54,506 -Por supuesto. -Ven aquí. 650 00:27:54,590 --> 00:27:56,300 -Bueno. -Tráelo. 651 00:27:56,383 --> 00:27:57,342 Sí. 652 00:27:59,678 --> 00:28:00,888 -Buenas noches, Tommy. -Esperar. 653 00:28:00,971 --> 00:28:02,556 Espera, espera, espera, espera, espera. 654 00:28:04,933 --> 00:28:07,644 Bam. Sí. 655 00:28:07,728 --> 00:28:09,062 Buenas noches, Gallo. 656 00:28:14,735 --> 00:28:16,236 El Gallo se liberó de las esposas. 657 00:28:16,320 --> 00:28:18,405 de la misma manera que el tenia mil veces antes. 658 00:28:22,993 --> 00:28:26,079 Se dirigió al Cherry Blossom Club. 659 00:28:26,163 --> 00:28:28,207 y entró como si fuera el dueño del lugar. 660 00:28:31,168 --> 00:28:32,836 Estaba buscando a Eduardo. 661 00:28:33,962 --> 00:28:36,173 Era hora de enfrentar la música. 662 00:28:36,256 --> 00:28:37,883 Te debo una disculpa, Walt. 663 00:28:38,800 --> 00:28:41,345 Insulté a tu esposa antes por ser vagamente racista, 664 00:28:41,428 --> 00:28:42,679 y lo siento. 665 00:28:42,763 --> 00:28:44,223 Joanie se ve preciosa, por cierto. 666 00:28:44,306 --> 00:28:45,557 Se ve ridícula, Greg. 667 00:28:45,641 --> 00:28:47,392 Tiene palillos en el pelo, por el amor de Dios. 668 00:28:47,476 --> 00:28:49,895 ¿Pero puedo decirte algo? Eso no me va a detener 669 00:28:49,978 --> 00:28:51,980 de correr hacia ella más tarde. 670 00:28:52,064 --> 00:28:53,065 Genial visual. 671 00:28:56,902 --> 00:28:59,613 Continúe y espere aquí. Voy a llevarle esto a Joanie. 672 00:28:59,696 --> 00:29:01,031 y luego voy a presentarte a todos. 673 00:29:01,114 --> 00:29:02,491 -Suena bien. -Sí. 674 00:29:04,660 --> 00:29:06,703 Y fue entonces cuando vio a Bernice. 675 00:29:09,998 --> 00:29:13,168 Había estado pensando en este momento. desde la primera vez que se conocieron. 676 00:29:14,294 --> 00:29:16,380 Y la había dejado sola en los muelles. 677 00:29:17,172 --> 00:29:19,299 Era ahora o nunca. 678 00:29:23,720 --> 00:29:25,222 Dylan. 679 00:29:25,305 --> 00:29:26,473 Ey. 680 00:29:27,307 --> 00:29:28,725 Escuchar. 681 00:29:28,809 --> 00:29:30,185 ¿Esa noche frente a tu casa? 682 00:29:32,771 --> 00:29:34,815 Lo lamenté en el momento en que me fui. 683 00:29:36,483 --> 00:29:39,528 bernice dijo exactamente lo que quería oír. 684 00:29:39,611 --> 00:29:41,029 Fresco. 685 00:29:41,113 --> 00:29:42,447 Este es Chris. 686 00:29:44,324 --> 00:29:46,618 -Vaya. Apretón de manos sólido. -Sí. 687 00:29:47,494 --> 00:29:48,954 Cuida de nuestra chica. 688 00:29:49,997 --> 00:29:52,457 -¿Qué? -Mi pérdida. 689 00:29:52,541 --> 00:29:55,502 Ver al nuevo chico de Bernice hizo enojar al Gallo, 690 00:29:55,585 --> 00:29:56,920 como una persona enojada. 691 00:29:57,004 --> 00:30:00,424 Pero él se lo quitó de encima. Había otros peces en el mar. 692 00:30:00,507 --> 00:30:03,135 Oye, no se lo digas a nadie. pero me encantan tus libros. 693 00:30:03,218 --> 00:30:06,138 -Se lo digo a todo el mundo. -¡Oh! 694 00:30:06,221 --> 00:30:08,140 Éste era ahora su club nocturno. 695 00:30:08,223 --> 00:30:09,349 Escocés, por favor. 696 00:30:10,475 --> 00:30:11,560 Y alguien... 697 00:30:11,643 --> 00:30:12,936 Hola, Gallo. 698 00:30:13,020 --> 00:30:14,813 ...tuve suerte esta noche. 699 00:30:26,700 --> 00:30:27,993 Debes haber tenido mucha sed. 700 00:30:28,994 --> 00:30:30,495 Nací con sed. 701 00:30:30,579 --> 00:30:31,830 ¿Dónde naciste? 702 00:30:31,913 --> 00:30:34,082 -Solo tengamos sexo. -Conozco exactamente el lugar. 703 00:30:39,588 --> 00:30:41,173 ¡Allí! ¡Mmm! 704 00:30:41,256 --> 00:30:42,591 Espera, espera, espera. 705 00:30:42,674 --> 00:30:44,009 ¿Tiene que ser en la oficina de Walt? 706 00:30:44,092 --> 00:30:45,761 -Eso es parte de eso para mí. -Bueno. 707 00:30:45,844 --> 00:30:47,012 Limpia el escritorio. 708 00:30:48,138 --> 00:30:50,182 Oh, Dios, eso es pesado. 709 00:30:50,265 --> 00:30:52,559 Los últimos años fueron borrosos. 710 00:30:52,642 --> 00:30:55,228 Todo lo que pudo decirte fue había perdido el rumbo por un tiempo. 711 00:30:55,312 --> 00:30:56,938 -Deja el huevo. -Sí, podríamos usarlo más tarde. 712 00:30:57,022 --> 00:30:59,649 Aun así, sabía una cosa con certeza. 713 00:30:59,733 --> 00:31:01,610 El Gallo había vuelto. 714 00:31:01,693 --> 00:31:03,987 -Ábreme. -Lo tienes, cariño. 715 00:31:15,499 --> 00:31:16,416 ¿Papá? 716 00:31:16,500 --> 00:31:18,460 Katie. Mañana. 717 00:31:19,211 --> 00:31:20,379 ¿De dónde vienes? 718 00:31:21,171 --> 00:31:23,173 Sólo salí a correr. 719 00:31:23,256 --> 00:31:24,633 ¿Para quién es el otro café? 720 00:31:25,467 --> 00:31:26,843 Roscoe. 721 00:31:26,927 --> 00:31:28,887 No puedo despertarme sin un espresso. 722 00:31:28,970 --> 00:31:30,055 Está bien. 723 00:31:31,723 --> 00:31:33,308 Vale, tienes que llevarte esto para llevar. 724 00:31:33,392 --> 00:31:35,185 Esto fue un error. 725 00:31:35,268 --> 00:31:36,812 No lo sentí como un error. 726 00:31:36,895 --> 00:31:39,231 Espera, no estacionaste tu auto. fuera de mi casa, ¿verdad? 727 00:31:39,314 --> 00:31:40,774 Soy un chico inteligente. Lo estacioné a la vuelta de la cuadra. 728 00:31:41,691 --> 00:31:43,402 -¿Quieres ir otra vez? -¡Vete a la mierda! 729 00:32:53,763 --> 00:32:55,682 Adiós.